الخروج من النسخة المحمولة